إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

اين اجد مترجم للغة العثمانيه

تقليص
X
تقليص
 
  • الصفحة لـ 2
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق 1 2 template التالي
  • #1

    اين اجد مترجم للغة العثمانيه

    السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    اول شي كل عام والجميع بخير والله يعيده علينا وعليكم باليمن والمسرات..

    اخواني انا املك خريطه تركيه والدفين موجود بالسعودية والخارطة

    اصليه 100% فيها ختم واسم الدوله انذاك

    المهم يا اخواني اسفل من الرموز موجود اربع اسطر مكتوبه باللغه

    العثمانيه انا ابغى ارتجم الكلام هذا لان حسب ما سمعت ان الزبده

    بالاربع اسطر والله اعلم ..

    ويا ليت من الاخوان الافادة وجزاكم الله الف خير..
    الكلمات الدلالية (Tags): للغة, مترجم
  • #2
    حياك الله اخي الوحش
    وانت بخير
    فضلا انتظر دخول اخينا باحث وان شاء الله يفيدك في هذا الموضوع

    تعليق

    • #3
      الله يرزقك أخوي الوحش مدري حلاق تركي مايمشي الحال ؟!
      [CENTER][COLOR=#0000cd][B][SIZE=4]حاول أن تصنع شيئاً.. وتغير من حياتك بشكل إيجابي وبطريقة إيجابية

      في حياتنا توجد كثير من القناعات السلبية التي نجعلها (شماعة للفشل) ..

      فكثيراً ما نسمع كلمة : مستحيل , صعب , لا أستطيع …

      وهذه ليست إلا قناعات سالبة ليس لها من الحقيقة شيء ..

      والإنسان (الجاد) , ( المتوكل على الله ) يستطيع التخلص منها بسهولة…

      فلماذا لانكسر تلك القناعات السالبة بإرادة من حديد

      نشق من خلالها طريقنا نحو القمة[/SIZE][/B]
      [/COLOR][/CENTER]

      تعليق

      • #4
        هان ماعندك ونترجملك
        سبحان الله قل ربي زدني علماً



        [fot1]
        سندباد
        [/fot1]

        تعليق

        • #5
          اخوي

          من طبعي اي شي به شبه او يشبهي لا احب اتدخل

          ونصيحتي لك

          ممكن نساعدك لكن لا تطلب هذا الشي

          ممكن يكون الكلام مهم وخطير

          وبه الخلاصه والمفيد والاستفاده كلها الله اعلم

          لكن نصيحه من اخ لك لا تكتب هنا اي شي

          واذا كنت مضطر استعين بشخص يفهم بهذه الامور

          وترجم الكلام

          كل سطر من الحديث عند شخص

          لا تعطي كل الاسطر شخص واحد خليك حريص

          وفقك الله
          [CENTER] [/CENTER]

          تعليق

          • #6
            نصيحة في مكانها اخي ابو الفيصل وان مسرور جدا لانني اجد مثل هذه النصائح التي توجه بها الاخوة الاعضاء
            وان دلت هذه النصيحة على شيء فانها تدل على مدى حرصك على مصلحة الاخوة الاعضاء
            بارك الله فيك وكثر الله من امثالك
            وادامك الله ذخرا وسندا لهذا المنتدى اخي ابو الفيصل
            ان الله علم ما كان ومايكون وما سيكون وما لم يكن لو كان كيف كان سيكون

            تعليق

            • #7
              كلام سليم بابو فيصل

              يترجم كل شطر او كل كلمه عند واحد ويا كثر الاتراك اللي بالبلد

              خلك ذيب يا الوحش

              تعليق

              • #8
                اخوي ابو الهدي

                اخوي عاشق الشمال

                والله ليست اسأت ظن بأحد لا والله

                لكن رب العالمين هو من يعرف ما هو مكتوب في تلك الاسطر

                ومن خوفي علي حقوق الاخ نصحته لوجه الله

                ان حب النصيحه الله يوفقه

                وان حب يشوف لنفسه حل هو حر

                انما ليس كل من في المنتدي صادق

                وايضا ليس كل من في المنتدي كاذب

                هنالك زوار يشاهدون كل ما هو هنا

                وهنالك ايضا من يدخل ويسرق وهو يعرف نفسه جيدا ماذا يسرق

                اخوي نصيحه للمرة الاخيره فكر في حل افضل من المنتدي

                وفقك الله
                [CENTER] [/CENTER]

                تعليق

                • #9
                  شاور الاخ باحث ....... فهو بحق خبير بهذة الامور .......

                  [URL="http://files.mothhelah.com/"][/URL]

                  [RIGHT][URL="http://files.mothhelah.com/"][IMG]http://files.mothhelah.com/img/jyy86973.gif[/IMG][/URL][/RIGHT]

                  تعليق

                  • #10
                    اشكرك اخي ابو فيصل على النصيحه واشكرك الاخوه الافاضل ايضا
                    ولاكن يا اخوان وش هو الحل برايكم افيدووني الله يجزاكم بكل خير

                    تعليق

                    • #11
                      الاخ العزيز الوحش

                      تحية وبعد

                      اخي العزيز

                      شيء مهم قبل ان تتعب نفسك في هذا الموضوع هو ......اذا كانت الكلامات مكتوبة بالتركيةحسب الفظ ولكن بستخدام الاحرف العربية......او كتابة عثمانية باستخدام احرف فارسية فتكون الخارطة صحيحة

                      ولكني ارجح الاحتمال الاول لكون المكان في السعودية

                      المهم اذا كانت الخارطة تستخدم الحروف الانجليزية او الحروف التركية الحالية او القديمة فعلم اخي ان الخارطة مزورة

                      المهم اخي في الترجمة ان تقسم المكتوب الى عدة اقسام وخاصة اسما الاماكن ويتم عرضها على اي تركي مش شرط منترجم فيترجم لك النص او يقرئه وانت في النهاية تقوم بالربط

                      في العادة في الدفائن التركية يكون هناك اسم الشخص الذي دفن وختم الحامية او المخفر او المنطقة العسكرية التابع لها الضابط الذي دفن .........ولا يوجد هناك ختم لدولة بشكل عام


                      الله يوفقك اخي ونتبه والسرية والدعاء والكتمان .......لان معظم الدفائن التركية تمشكل اصحابها بسبب الثقة الزائدة بالناس وقلة الحيطة والحذر



                      والله يرزقك

                      تعليق

                      • #12
                        السلام عليكم..

                        اخوي يونان الخارطة الي معي فيها اربع اسطر مكتوبه باللغه العثمانيه القديمه الي تكون حروفها عربية لكن تقراها ولا تفهم شي منها وانا اعرف حسب ما افادوني الاخوان في المنتدى واخوان اخرين خارج المنتدى ان الاربع اسطر هذي هي زبدة الي في الخريطه والله اعلم اما بالنسبه للختم الي انا ذكرته من المعلوم ان كل خريطه تكون خاصه لاموال دوله او سرية عسكرية كامله بما مسمى خزينه الدوله والختم مذكور عليه اسم صاحب الدوله الي هو اسمه ( حكمت ابراهيم ) وهو يوزباشا يعني نقيب..

                        وفي مصطلحات زي ( هوز ) الي هو خزان وفي كلام كثير..

                        اما الاتراك الي عندنا بالسعوديه ما يعرفون للغة هذي يقولون لي يبغالك ( ختيار ) يعني شايب يكون عاصر اخر وقتهم وهذا وش الي يبغى يجيبه للسعوديه وعمره فوق 90 ..

                        تعليق

                        • #13
                          هل اللغة العثمانية تختلف عن التركية

                          تعليق

                          • #14
                            اي والله تختلف اللغه العثمانيه القديمه عن اللغه التركيه
                            في وقتنا الحين الله يرحمها راحت مع الاولين
                            اللغه القديمه شبيه للغه العربيه من حيث الاحرف اما اللغه الجديده
                            احرفها انكليزيه يعني اللغه القديمه ما احد يعرف يتقنها الا الاتراك اللي اعمارهم تتراوح ما بين 80-90 سنه الا ما ندر تجد اشخاص يعرفون يتقنونها
                            في بلاد الشام

                            تعليق

                            • #15
                              المشاركة الأصلية بواسطة الوحش مشاهدة المشاركة
                              اي والله تختلف اللغه العثمانيه القديمه عن اللغه التركيه
                              في وقتنا الحين الله يرحمها راحت مع الاولين
                              اللغه القديمه شبيه للغه العربيه من حيث الاحرف اما اللغه الجديده
                              احرفها انكليزيه يعني اللغه القديمه ما احد يعرف يتقنها الا الاتراك اللي اعمارهم تتراوح ما بين 80-90 سنه الا ما ندر تجد اشخاص يعرفون يتقنونها
                              في بلاد الشام
                              بسم الله الرحمن الرحيم
                              السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
                              اخي الفاضل
                              قد اخبرتك تريد ترجمتها ماعندي مانع نترجمها لك

                              انا في السعوديه في منطقة تبوك

                              ولااحد يترجمها لك غير خمسه موجودون الان

                              اثنان في السعوديه

                              واحد في سوريه

                              وثنان في تركيه

                              غير الكلام هذا ماعندي لاتتعب حالك

                              طبعا ئذا تم ترجمتها كونا معك شوركاء في الكنز

                              يعني انتا صاحب الاخارطه

                              ومنتدى القدماء شريك ثاني

                              وانا شريك ثالث

                              ايش رايك

                              قسمة عدل
                              سبحان الله قل ربي زدني علماً



                              [fot1]
                              سندباد
                              [/fot1]

                              تعليق

                              السابق 1 2 template التالي
                              يعمل...
                              X