تويت
السلام عليكم
اريد تفسير كلمة (شر عسكر) مكتوبه باللغه التركيه على خارطه
اريد تفسير كلمة (شر عسكر) مكتوبه باللغه التركيه على خارطه
-
sigpic- العدل أنت سطعت في عليائه فوق الدجى لم تبق منه ولم تذر
- ففتحت بالسيف الموحد دولة كانت تولي وجهها شطر القمر
- ونطقت بالآيات قبل نزولها فبعثت في الأرض ملائكة البشر
- وكفاك انك ما رأى الشيطان انك قادم من مفرق إلا وفر
- وكفاك أنك فاتح القــدس براحتيك وكنت أول من ظفر
-
وعليكم السلام ورحمة الله
هل باستطاعتك تصوير الجملة وعرضها ؟
تعريف بأسماء مشايخ هيئة كبار العلماء بالسعودية وطرق التواصل معهم
قَالَ الشَيْخْ الأَلَبْانِيِ رَحِمَهُ الله:
"طَالِبُ الَحَقِ يَكْفيِهِ دَلِيلْ، وَ صَاحِبُ الَهوَى لا يَكْفِيهِ ألَفَ دَلِيلْ ،الجَاهِلً يُعَلّْمْ وَ صَاحِبُ الهَوَى لَيْسَ لنَا عَلَيهِ سَبِيلْ"
وقال :التحدث والتخاطب مع الجن بدعة عصرية
-
هلا اخي صباحو
اخي الكلمة بتركي صاحب الخريطه رجل عمره ٨٣ سنه وبعرف تركي منيح هوه من ترجم الكلمه ولكن لم نفهم ما تعني
اخي قبل ٥٠ عام اتى على هذا الرجل شخص ضرير ونزل عنده ضيف القصه طويله لكن خلاصة الموضوع هذا الرجل الضرير طاعن بالعمر هوه علي باشا التركي واطلع الرجل على معظم الدفائن ونزل عليه ضيف في تركيا وجلب معه هذه الخريطه
صعب اطلب منه تصويرها كما تعلم قد تحدثه نفسه بما ليس فيهsigpic- العدل أنت سطعت في عليائه فوق الدجى لم تبق منه ولم تذر
- ففتحت بالسيف الموحد دولة كانت تولي وجهها شطر القمر
- ونطقت بالآيات قبل نزولها فبعثت في الأرض ملائكة البشر
- وكفاك انك ما رأى الشيطان انك قادم من مفرق إلا وفر
- وكفاك أنك فاتح القــدس براحتيك وكنت أول من ظفر
تعليق
-
شوف اخوي ترجمة العثماني ليس هكذا
مثال انت تقول شر عسكر
لها كثير معاني يعتمد على الجمله المدرجه فيها هذه الكلمتين
فمثلا الان
شر تعني حرب
عسكر تعني جيش
وتقرأ ( جيش حرب )
ولكن خلي بالك لتفهم مقصدي من الجمله كامله لانه ممكن يكون معناها غير داخل الجمله .
مثال
كلمة ( يويوس ) وتعني ترفيع او ترقيه . بمعنى ممكن تجي بجمله ومعناها ترفيع رتبه عسكريه مثلا
ولكن ان كانت هناك خارطه وفيها جبل ومكتوب عنده ( يويوس ) هنا يصبح معناها مرتفع
كل اللغات لكل كلمة تجد اكثر من معنى لها وما يحدده هو الجمله المرفق داخلها هذه الكلمه
ان شاء الله وصلك قصديتعليق
-
أخوي عبدالله
لابد من عرض السطر كامل للكلمة التي تريد ترجمتها ... ليه
لكي تأخذ الجملة او الكلمة مكانها الحقيقي في الترجمة
لان اي كلمة بحسب مكانها يتغير معناها وترجمتها
تعريف بأسماء مشايخ هيئة كبار العلماء بالسعودية وطرق التواصل معهم
قَالَ الشَيْخْ الأَلَبْانِيِ رَحِمَهُ الله:
"طَالِبُ الَحَقِ يَكْفيِهِ دَلِيلْ، وَ صَاحِبُ الَهوَى لا يَكْفِيهِ ألَفَ دَلِيلْ ،الجَاهِلً يُعَلّْمْ وَ صَاحِبُ الهَوَى لَيْسَ لنَا عَلَيهِ سَبِيلْ"
وقال :التحدث والتخاطب مع الجن بدعة عصرية
تعليق
-
شكرا لكم
ان شاء الله سأكتب الجمله على ورقه واصورهاsigpic- العدل أنت سطعت في عليائه فوق الدجى لم تبق منه ولم تذر
- ففتحت بالسيف الموحد دولة كانت تولي وجهها شطر القمر
- ونطقت بالآيات قبل نزولها فبعثت في الأرض ملائكة البشر
- وكفاك انك ما رأى الشيطان انك قادم من مفرق إلا وفر
- وكفاك أنك فاتح القــدس براحتيك وكنت أول من ظفر
تعليق
-
حاول جاهدا تصوير الجملة من الخارطة مباشرةالمشاركة الأصلية بواسطة عبد الله مسلم مشاهدة المشاركة
مع طمس باقي الكلمات التي لا تريد اظهارها
تعريف بأسماء مشايخ هيئة كبار العلماء بالسعودية وطرق التواصل معهم
قَالَ الشَيْخْ الأَلَبْانِيِ رَحِمَهُ الله:
"طَالِبُ الَحَقِ يَكْفيِهِ دَلِيلْ، وَ صَاحِبُ الَهوَى لا يَكْفِيهِ ألَفَ دَلِيلْ ،الجَاهِلً يُعَلّْمْ وَ صَاحِبُ الهَوَى لَيْسَ لنَا عَلَيهِ سَبِيلْ"
وقال :التحدث والتخاطب مع الجن بدعة عصرية
تعليق
تعليق