هذه ترجمة لأغلب مافي الخارطة من خلال تقرير كتب عنها في دارة الملك عبدالعزيز بالرياض ، إذا رجعت للخارطة تجد هناك أرقام ومقابل الأرقام توجد عبارات تركيّة ، وهذه ترجمة العبارات المقابلة للأرقام :

1 أ - تم إلقاء قنابل ومتفرقعات من هذا الموقع على القلعة لمدة 24 ساعة

1 ب - إن البرج الكائن فوق الجبل هو بمثابة برج مراقبة للقلعة سواء ضد ظهور حشود عسكريّة من أي اتجاه أو عند الغزو

2 - لقد كانت ثلاثة مدافع تطلق من هذه الناحية ، وأصبح ميّسر دخول بستان النخيل منها

3 - هذه المناطق مناطق زراعة وتكثر فيها أشجار النخيل

4 - إذا ما تيّسر الوصول إلى بستان النخيل فيمكن وضع المدافع ومباشرة ضرب القلعة وهدمها

5 - الجانب الشرقي لخارج القلعة

6 - نفس قلعة شقراء

7 - باب حديقة النخيل مكشوف ناحية المدينة المنورة

8 - هذه المناطق مناطق زراعة نخيل ، وخلال الحصار تم قطع أكثر من خمس آلاف نخلة

9 - أماكن زراعة ونخيل

10 - أشجار نخيل

11 - حدائق

12 - رسم مسطح لقلعة شقراء الخاضعة لسيطرة الخارجي والتي تيسّر فتحها بعناية الباري والقوة القاهرة لحضرة صاحب العالم وهم أولياء النعم

في 15 رجب 1233


انتهت الترجمة ، وطبعاً النقطة رقم 12 نقلتها كما وجدتها في الترجمة وهي تعبّر عن معتقد كاتبها التركي


وجزاكم الله خيراً
منقول للفائده