أرجو ترجمة هذه اللغة الغريبة

[papaymirage]

وجدت قطعة فخار مكتوب عليها الأتي بكتابة لا تقبل المحو :
mayi mav quadom
inquandano vawr quadom
inam fdalan pomatauba
arbon palmayam dipensa


هل من خبير يستطيع المساعدة؟؟؟؟

[papaymirage]

لما هذا التجاهل اخوتي الكرام؟؟؟؟؟؟

[ابيان]

ليس تجاهل يا غالي انما بعض الاخوة لهم ظروفهم تكون هي سبب عدم تواجدهم والاجابة عن سؤالك. موفق اخي

[papaymirage]

أنا في انتظار الخبراء وشكرا على الرد

[ساحرة الكتاب المجهول]

تحياتي اخي الفاضل

قبل كل شيء الترجمة لا تتم هكذا فجأة تحتاج إلى ترجمة للغة معينة احيانا قد نستطيع الترجمة للإنجليزية وبعد الإنجليزية يتم ترتيب الكلمات وبعد ذلك ترجمة التشفير من وراء الكلمات هل هي اسماء أم معالم ام أشياء خاصة كرسائل او شواهد قبور او معلومة تاريخية وبعد ذلك يتم ترجمتها للعربية .. واحيانا يضطر الباحثون ترجمة المكتوب للغات اخرى كالصينية مثلا أو الإستعانة بترجمة قديمة لنسخ اخرى من نفس الزمن ونفس اللغة بنفس طريقة النطق إذا كانت كما كتبتها انت

فقد كتبت حروف بالإنجليزية
فالسؤال الوجيه أين وجدت هذه الحروف مكتوبة؟
رغم ان النطق روماني والله اعلم

تحياتي لك

[papaymirage]

شكرا على المتابعة و الرد
وجدت الكتابة بالمقربة من منطقة أثرية مرت عليها كل من الحضارتين النوميدية و الرومانية أخي الكريم
و قد كتبت على قطعة من جرة

[هنيبال]

شكرا على المتابعة و الرد
وجدت الكتابة بالمقربة من منطقة أثرية مرت عليها كل من الحضارتين النوميدية و الرومانية أخي الكريم
و قد كتبت على قطعة من جرة

لوتكرمت اخي بوضع صور لشقف الفخارية التي عليها الكتابة لان طريقة الكتابة وشكل الحروف يلعب دور كبير في تحديد الحضارة ومعنى الكتابة.

[papaymirage]

[papaymirage]

أين خبراء منتدانا العزيز؟؟؟

[papaymirage]

أين الأخوة؟ هل عجز الجميع؟؟؟؟؟
180 مشاهدة دون ردود؟؟؟

[papaymirage]

ما هذا التجاهل؟؟؟

[حامودي]

اخي الكريم انا لست خبير خطوط ولكني حاولت ترجمتها عن طريق الانترنت بعدة لغات ولم افلح.
انتظر الخبراء.
لو اني اعرف اللغه لاستطعت ترجمتها. لكن البحث في كل اللغات الموجوده يتطلب وقت طويل جدا.اسف.

[طه ابو الطيب]

اخي ليس تجاهل بل عدم وضوح الكتابة من جهة و دغمائيتها من جهة ثانية لكن .
اليك التالي .
١_ هل وجدتها في مطمور يحتوي على مجموعة كبيرة من العظام؟
٢_ هل يوجد الى الشرق منها مجمع مياه ؟

لقد كانت لي قصة مع مثلها و بعد الدراسة للموضوع من جميع النواحي و تبين لنا كفريق عمل متكامل يشمل كل الاختصاصات العلمية ان سكان تلك المكان اصابهم وباء مات بعد الكثير منهم و ماتت عديد المواشي . يجمعون موتى تلك الوباء في نفس المكان ثم توضع معهم تعويذات تكتب على الفخار لتفادي انتشاره وفناءه مع موتاه.

[papaymirage]

شكرا على المتابعة
ليست في مطمور انمت بجانبه على عمق اقل من متر
يوجد مجمع مياه غربي المنطقة

[طه ابو الطيب]

اخي الكريم . انت مكان للدفن و اﻻقرب للواقع ان يكون المطمور هو اﻻنسب للدفن وقد تجد به سرداب يوصل الى قبر مهم